• Galardones en el certamen "European Wildlife Photographer of the Year 2009"

African Dusk, Sudáfrica-2008

2º Premio European Wildlife Photographer of the Year (Categoría Birds)

© Oriol Alamany

(English version at the end of this post)

Aunque es posible que mi primer salto hacia el mundo profesional se produjera cuando gané el 1r Premio del concurso fotográfico Foto-Natura-Kodak organizado por la revista Natura en el año 1983, y luego con un 2º y un 3º Premio en los certámenes FotoPres de 1987 y 1988, lo cierto es que no soy un fotógrafo especialmente aficionado a los concursos fotográficos. De hecho, hace años que ejerzo mucho más de jurado que de concursante.

Sin embargo, este año mandé algunas fotografías al certamen "European Wildlife Photographer of the Year" que organiza la prestigiosa asociación de fotógrafos de la naturaleza GDT de Alemania. En la edición de este año se presentaron más de 7.000 fotografías de 527 fotógrafos de 25 países europeos y dos de mis fotografías han resultado galardonadas, además de una finalista y otra semifinalista. Podéis ver las galerías con las imágenes premiadas aquí.

"African dusk" ("Crepúsculo africano"), la obra que abre este artículo, ha ganado el Segundo Premio (Runner up) en la Categoría Birds.

Se trata de una de mis imágenes preferidas entre las que realicé el pasado año 2008. Muestra a una Garza Goliat (Ardea goliath) al acecho en un pantano del Parque Nacional Kruger, en Sudáfrica. La fotografía está realizada al anochecer, con una cámara Canon EOS-1 Ds MkII (16,7 MP), un teleobjetivo zoom 70-200 mm f:2.8L IS y trípode. Expuse la fotografía durante 8 segundos con una abertura de diafragma f:16, a una sensibilidad ISO de 400. La razón para haber utilizado un diafragma tan cerrado en una situación de luz muy escasa, cuando ello me obligaba a una exposición tan prolongada con el riesgo de que el ave se moviera, fue para lograr que la profundidad de campo abarcara tanto al árbol como a la más lejana garza. Así potenciaba el carácter gráfico de la obra, que me evoca a un grabado japonés. El encuadre es el original realizado en cámara sin recorte alguno, que es tal y como me gusta trabajar.

Frosted Lobelia, Kenya-2006

Highly Commended en el European Wildlife Photographer of the Year (Categoría Plants)

© Oriol Alamany

"Frosted Lobelia" ("Lobelia helada") ha ganado un Highly Commended en la Categoría Plants and Fungi.

La fotografía está realizada antes del amanecer en el Monte Kenya, a una altitud de 4300 metros y a unos cuantos grados bajo cero. La cámara es también la misma Canon EOS-1 Ds MkII (16,7 MP) con el teleobjetivo 70-200 mm f:2.8L IS, filtro polarizador y un trípode. En este caso la exposición fue de 5 segundos a f:16 a ISO 50. Se trata de un detalle de las hojas de la especie Lobelia telekii cerradas sobre si mismas. Este proceder permite a la planta protegerse de las heladas noches que se producen a estas altitudes. Una vez el sol la ilumina, las hojas se abren por completo. El encuadre es también el original completo realizado en cámara.

Altiplano Lagoon, Chile-2004

Finalista en el European Wildlife Photographer of the Year (Categoría Landscapes)

© Oriol Alamany

"Altiplano Lagoon" ("Laguna en el altiplano"), ha resultado finalista en la Categoría Landscape.

Esta imagen corresponde a mis primeros meses con una cámara digital, durante un viaje a través del altiplano chileno en Los Andes. La fotografía está tomada a mediodía, a más de 4000 metros de altitud, con una cámara Canon EOS-1 D MkII (8 MP), un objetivo 17-40 mm f:4L IS con filtro polarizador y trípode. Expuse la fotografía durante 1/80 con una abertura de diafragma f:13 a una sensibilidad ISO de 100.

• European Wildlife Photographer of the Year 2009" awards

Two of my photographs have won awards in the "European Wildlife Photographer of the Year 2009" organized by the German nature photographers association GDT. Another one has been finalist and another one semifinalist. This year there were over 7,000 photos from 527 photographers from 25 European countries.

"African dusk", the picture that opens this article, has won the Second Prize (Runner up) in the Birds category. This is one of the images that personally I like most from the ones I made in the last year 2008. It shows a Goliath Heron (Ardea goliath) fishing in a swamp of Kruger National Park in South Africa. The photography is done at dusk with a Canon EOS-1 Ds MkII (16.7 MP), a 70-200 mm f: 2.8L IS lens on a tripod. Exposure time was 8 seconds @ f: 16 and ISO 400. The main reason to use a so small aperture in this low light situation, that forced me to such prolonged exposure (at the risk of the bird to move) was to obtain a very wide depth of field to cover both the tree and the distant heron. This enhanced the graphic nature of the image that evokes me a Japanese print. The framing is the original made in camera without any cropping, which is just as I like to work.

"Frosted Lobelia" has received a Highly Commended in the category Plants and Fungi. The photograph was taken before sunrise on Mount Kenya, at an altitude of 4300 meters and a few degrees below zero. The camera is also the same Canon EOS-1 Ds MkII (16.7 MP) with the 70-200 mm f: 2.8L IS, polarizing filter on a tripod. The exposure time was 5 seconds @ f:16 and ISO 50. This is a detail of the leaves of the species Lobelia Teleki closed on themselves. This approach allows the plant to protect against freezing nights that occur at these altitudes. Once the sun shines, the leaves open fully. Framing is also the full original made in camera.

"Altiplano Lagoon, has been finalist in the Landscape category. This image is from my first long trip with a digital camera, through the Chilean altiplano in the Andes. The photo was taken at noon, at more than 4000 meters of altitude with a Canon EOS-1 D MkII (8 MP), a 17-40 mm f: 4L IS, polarizing filter and tripod. I took the picture at 1 / 80 with an aperture of f: 13 to and ISO of 100.